営業部長サスケ

ドイツ人の友達に、まぶたの一重や二重のドイツ語を尋ねたら「何ソレ？」と逆に聞かれてしまいました。
アジア人は目が細い、とは思ってたけど…そういうのあるんだね、と。
たぶん学術用語とかであるのかもしれないけど、まぶたに種類があること自体が普通に流通してる概念では無い、とのこと。
考えて見たらこっちの人は遺伝的に二重しかいないので当たり前なんですよね。
二重に手術する人もいるんだよ〜と教えたら不思議がってました。
ちなみに、日本人とかは欧米人とは目の形が根本的に違うので、二重でぱっちりした大きな目でも切れ長に感じるみたいです。


ありがとうございます！只今ランキング３７位です！本日も応援のクリックをお願いしま〜す♪→

そうそう、欧米の人にしてみれば多分そうだろね（笑）　
でも説明すれば二重瞼については理解してもらえそうな
気が・・まあ感覚的によくわからなくても。

逆のパターン（日本人には理解できないもの）が
あったら知りたいねえ！　リポートよろしく！

私の友達（日本人）で、自分の子供に目を二重にするシール（！？）を毎日付けていた人がいて、ドイツ人にすごく不思議がられていました。
本人は、「小さいうちにこうしておくと、二重になるのよ」と言って必死だったし、実際にちゃんと二重になってましたよ。
日本人は二重に憧れがあるけど、普通に二重の欧米人にはその気持ちが分からないでしょうね。
私は右の目だけが一重（すごく嫌・・・）なので、両方二重になりたいです〜（＾＾；）

コメントありがとうございます！

＞あざみ様
あ、なんかね、理解は出来るけど
まったく考えも付かなかったみたい。
そう言われてみればそうねえ、みたいな。
日本人には理解できないもの…沢山ありすぎます（泣）


＞Nao様
ひー！子供のうちから！
うーん、気合の入った一重（遺伝的に）だったらちゃんとに二重になるのだろうか…
一重でもいいと思うのだけど、本人はイヤなのかな。
ってソレだと本人じゃなくてお母さんの意思ですよね…
あ、でも私の大学時代の友達でも片目だけ一重なのがイヤだったから、自分で二重にした！って子がいましたよ〜。
ヘアピンで毎日暇さえあれば跡を付けてたらしのですが
ちょっと危険ですよね（汗）
でもホントに二重になってました…。

コメントの投稿

題名:

名前:

サイト名:
URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://eigyoubutyou.blog55.fc2.com/tb.php/715-7381eee8